1 00:00:25,604 --> 00:00:27,162 Buna ziua! 2 00:00:28,640 --> 00:00:31,006 Hei, avem o problemă aici jos. 3 00:00:36,114 --> 00:00:37,411 Domnule, Plexus One este în jos. 4 00:00:37,616 --> 00:00:39,447 Sistemele de la doi la șapte sunt în jos. 5 00:00:39,618 --> 00:00:41,984 Înțeles. Nu putem corecta aici jos. 6 00:00:42,154 --> 00:00:44,748 Va trebui să inițiezi secvența de anulare la etaj. 7 00:00:44,957 --> 00:00:48,051 Negativ. Sunt exclus. Avem o defecțiune majoră. 8 00:00:51,797 --> 00:00:53,992 Cum să procedăm, domnule? 9 00:00:54,499 --> 00:00:57,093 Efectuând un apel. 10 00:01:55,661 --> 00:01:58,061 Studenți, vă rugăm să vă adunați jos imediat. 11 00:02:00,599 --> 00:02:02,032 Îmi cer scuze pentru ora târzie. 12 00:02:02,200 --> 00:02:04,998 Tocmai am primit o urgenta convocare de la căpitanul Stone. 13 00:02:05,203 --> 00:02:07,364 Piatră? De la penitenciar? 14 00:02:07,539 --> 00:02:10,599 Nu vorbim de alta Juggernaut breakout, nu-i așa? 15 00:02:10,776 --> 00:02:14,473 Nu. Cel puțin nu încă. Dar a lui unitatea de izolare a început să cedeze. 16 00:02:14,680 --> 00:02:17,547 Vom fi îmbrăcați și gata de plecare în cinci. Să ne mișcăm. 17 00:02:18,050 --> 00:02:20,075 Nu. Voi merge singur. 18 00:02:20,252 --> 00:02:23,881 Cu toate acestea, cu Ororo plecat în Africa și Logan pe drum liber... 19 00:02:24,089 --> 00:02:25,386 ... mă confrunt cu o dilemă. 20 00:02:25,557 --> 00:02:29,789 Ceea ce înseamnă că Scott, Jean, plasez voi amândoi la conducere. Pot conta pe tine? 21 00:02:29,961 --> 00:02:31,360 Fără îndoială, domnule profesor. 22 00:02:31,530 --> 00:02:34,966 Vom ține fortul aici. Îți faci griji doar pentru fratele tău. 23 00:02:35,133 --> 00:02:39,331 Da. Și mulțumesc. Ne vedem în câteva zile. 24 00:02:43,141 --> 00:02:45,837 Bine. Din moment ce ne-am trezit deja, ce zici sa incepi ziua... 25 00:02:46,011 --> 00:02:48,844 ...cu puțin calistenic din Danger Room? Ce zici? 26 00:02:49,014 --> 00:02:50,811 - Mergi înainte. - Mă lovesc de sac. 27 00:02:50,982 --> 00:02:55,442 Nu lăsa puterea de comandă du-te la cap, profesor S. 28 00:02:57,155 --> 00:03:00,124 Bine, câștigi. 29 00:03:02,627 --> 00:03:04,219 Nu-mi place. E prea riscant. 30 00:03:04,429 --> 00:03:07,626 Închiderea rețelei de securitate este singura soluție care are sens. 31 00:03:07,799 --> 00:03:10,063 Dar ce se întâmplă în timpul secvența de repornire? 32 00:03:10,268 --> 00:03:13,328 Paralizia lui nu ar trebui să dispară atât de repede. O să fie bine. 33 00:03:14,206 --> 00:03:18,074 Bine. Alertă baza la un cod 12. 34 00:03:21,246 --> 00:03:25,876 Haide. Doar o privire? Lasă-mă să văd ce se află în spatele acestor nuanțe. 35 00:03:26,051 --> 00:03:29,145 Albastru sau maro. Sau poate alun? 36 00:03:29,321 --> 00:03:33,280 Încercați roșu de sfeclă. A fost o noapte lungă. 37 00:03:33,658 --> 00:03:37,389 Haide. Doar o mică privire, te rog? 38 00:03:37,562 --> 00:03:41,623 - Taryn, nu. Într-adevăr, nu. - Ei bine, trebuie să plec. 39 00:03:42,334 --> 00:03:46,100 Dar într-una din aceste zile, Vreau să știu toate micile tale secrete. 40 00:03:46,304 --> 00:03:48,329 Va fi o zi de amintit. 41 00:03:53,111 --> 00:03:55,705 Jean! Ce...? Cât timp ai stat aici? 42 00:03:55,914 --> 00:03:58,712 Eu doar... Ei bine... 43 00:03:59,718 --> 00:04:01,208 Nu te-am spionat. 44 00:04:01,419 --> 00:04:04,877 Spionaj? Cine a spus ceva despre...? Așteaptă o secundă. 45 00:04:05,056 --> 00:04:08,253 Mă spionai. Nu-mi spune că ești gelos. 46 00:04:08,527 --> 00:04:13,157 Ce? Da, corect. Sunt gelos. Dintre tot nervii. 47 00:04:13,331 --> 00:04:15,424 Sunt atât de sigur, Scott Summers. 48 00:04:19,805 --> 00:04:22,296 Kitty Pride, sunt uimit. 49 00:04:22,474 --> 00:04:25,534 Majoritatea oamenilor nu pot programa protocoale de joc atât de complicate... 50 00:04:25,710 --> 00:04:27,439 ... fără să le blocheze computerul. 51 00:04:27,612 --> 00:04:31,981 Tu, pe de altă parte, au reușit să prăbușească trei. 52 00:04:32,818 --> 00:04:34,979 Îmi pare rău. Nu am dormit prea mult. 53 00:04:35,153 --> 00:04:38,020 Atent. Atent. Ai înțeles! 54 00:04:38,190 --> 00:04:40,351 Nu degeaba îmi spun Arcade. 55 00:04:40,559 --> 00:04:41,856 Acum să etichetăm șeful mare. 56 00:04:42,928 --> 00:04:45,692 Mai bine te închizi, Webber. 57 00:04:45,864 --> 00:04:49,265 Așteaptă. Sunt pe cale să pun această cutie în overdrive! 58 00:04:50,068 --> 00:04:51,797 Hei! De ce ai făcut asta? 59 00:04:51,970 --> 00:04:56,236 Cred că ne-am prăbușit destul calculatoare pentru o zi. 60 00:04:57,475 --> 00:05:00,171 Hei, Kitty, orice distractiv mergi in acest weekend? 61 00:05:00,345 --> 00:05:06,045 Nimic. Urechea mea a fost la pământ toată săptămâna, dar circuitul petrecerilor este uscat. 62 00:05:06,218 --> 00:05:09,676 Știi, dacă am cunoaște pe cineva ai cărui părinți erau plecați peste noapte. 63 00:05:09,888 --> 00:05:12,322 Am putea organiza propria noastră petrecere. 64 00:05:12,490 --> 00:05:15,050 Hei! Stii ceva? 65 00:05:16,494 --> 00:05:21,022 - Da! În timp ce profesorul e plecat... - Copiii se pot juca! 66 00:05:21,433 --> 00:05:25,733 - Și cântă tare! - Da! 67 00:05:25,937 --> 00:05:29,031 Verificați realitatea, oameni buni. Scott și Jean? 68 00:05:29,207 --> 00:05:30,640 Oh da. 69 00:05:31,042 --> 00:05:36,309 Da, o problemă. Dar ce sunt X-Men? dacă nu rezolvă probleme, nu? 70 00:05:42,587 --> 00:05:46,023 În regulă, pe marca mea. Și... Acum. 71 00:06:11,149 --> 00:06:12,639 Charles? 72 00:06:19,958 --> 00:06:22,449 Sistemul a fost reinițializat. 73 00:06:27,599 --> 00:06:30,363 Bine, dă-te jos. 74 00:06:31,069 --> 00:06:33,731 - Mai este o problemă? - Mă tem că există. 75 00:06:33,905 --> 00:06:37,306 Această defecțiune, nu a fost întâmplătoare. 76 00:06:37,509 --> 00:06:40,672 - Ce vrei să spui? - A fost sabotaj. 77 00:06:48,453 --> 00:06:50,182 Ne vedem mâine, Duncan. 78 00:06:57,095 --> 00:06:59,757 - Bună. - Bună. 79 00:07:01,366 --> 00:07:03,391 Deci, care-i treaba? 80 00:07:03,568 --> 00:07:04,967 Nu știu. Să-mi spuneți. 81 00:07:05,170 --> 00:07:09,129 - Kitty a spus că vrei să ne întâlnim aici. - Ce? Asta mi-a spus Kurt. 82 00:07:09,341 --> 00:07:13,505 - Văd ce se întâmplă. - Da. Se pare că am fost... 83 00:07:13,678 --> 00:07:16,238 - Ești din nou furtun, nu-i așa? - Ce?! 84 00:07:16,414 --> 00:07:19,178 Ai vrut să mă duci aici sus dar da vina pe altcineva. 85 00:07:19,351 --> 00:07:22,115 Chiar ești gelos pe Taryn, nu-i asa? 86 00:07:22,854 --> 00:07:26,346 Eu... Nu este adevărat. 87 00:07:33,565 --> 00:07:37,228 - Du-mă acasă, egomanule. - Bine, dar... 88 00:07:37,402 --> 00:07:40,303 Hei, care-i treaba? 89 00:07:40,472 --> 00:07:45,205 Îl înțeleg acum. Atrage-mă aici și apoi convenabil să aveți probleme cu mașina. 90 00:07:45,910 --> 00:07:50,006 - Băiete, asta e original. - Hei, asta nu a fost ideea mea. 91 00:07:54,586 --> 00:07:56,952 Bun venit la centrala petrecerii. 92 00:07:58,256 --> 00:07:59,780 Locul ăsta stâncă. 93 00:07:59,958 --> 00:08:03,792 Ți-am spus că e de pluș. Haide. Îți voi arăta în jur. 94 00:08:09,801 --> 00:08:13,635 Sunt mâncare pe mese, băuturi răcoritoare înăuntru lada de gheata. Și nu sparge nimic. 95 00:08:18,877 --> 00:08:22,938 Rezolvarea problemelor poate fi sigur face un tip să fie foame. 96 00:08:23,114 --> 00:08:26,049 Mă face să dansez. 97 00:08:28,853 --> 00:08:34,416 Am fost aici doar o dată, dar cred acest hol ne duce la bibliotecă. 98 00:08:35,060 --> 00:08:38,689 Hei, lift ciudat. Unde se duce? 99 00:08:38,863 --> 00:08:41,627 Știi ce? Pun pariu că duce în jos acolo unde se țin... 100 00:08:41,800 --> 00:08:43,893 ... computerul acela mare Rogue îmi povestea despre. 101 00:08:45,036 --> 00:08:47,561 A spus cineva computer mare? 102 00:08:49,707 --> 00:08:54,508 Acum, acesta este un subsol grozav. 103 00:08:57,982 --> 00:09:02,419 Încuietoare electronică. Trebuie să fie în spatele acestei uși. 104 00:09:04,389 --> 00:09:09,656 - Puteți pirata codurile de securitate? - Este un computer. Toate sunt la fel. 105 00:09:19,337 --> 00:09:21,965 Îl iau înapoi. 106 00:09:22,774 --> 00:09:25,208 Acesta este minunat! 107 00:09:29,047 --> 00:09:31,811 Nu știu ce sa întâmplat la telefonul meu. 108 00:09:31,983 --> 00:09:35,612 Haide, Jean. Am spus că e unul pe deal. 109 00:09:35,954 --> 00:09:37,546 Așteaptă! 110 00:09:44,529 --> 00:09:46,224 Vii sau ce? 111 00:09:49,100 --> 00:09:52,934 Acest lucru este dincolo de ultimă generație. Dar prin reconfigurarea accesoriilor... 112 00:09:53,104 --> 00:09:58,041 ... să mă accepte ca utilizator principal, Cred că pot avea acces complet. 113 00:10:12,257 --> 00:10:14,987 - A funcționat! - Să presupunem că au jocuri acolo? 114 00:10:15,160 --> 00:10:16,650 Aşa sper. 115 00:10:21,533 --> 00:10:25,299 - Cine sunt acei oameni? - Nu știu. Personajele jocului, poate? 116 00:10:25,470 --> 00:10:28,997 Rece. Cu siguranță le-aș putea folosi în tema mea de la clasa de calculator. 117 00:10:29,174 --> 00:10:32,200 Poți descărca acel fișier? 118 00:10:32,544 --> 00:10:36,207 Nici o problemă. Îți voi arde un DVD. 119 00:10:40,785 --> 00:10:46,121 Poftim. Acum lasă-mă în pace. Arcade trebuie să se concentreze. 120 00:10:46,291 --> 00:10:50,421 Bine. O să merg sus și să fac o apariție rapidă apoi să revină. 121 00:10:50,595 --> 00:10:52,893 Da, orice. 122 00:11:00,338 --> 00:11:04,934 Sună promițător: „Camera de pericol.” 123 00:11:15,520 --> 00:11:20,150 - Hei, poți încetini puțin? - Îmi pare rău. Am un program de respectat. 124 00:11:21,426 --> 00:11:23,451 Îmi pare rău. 125 00:11:43,581 --> 00:11:47,950 Vedea? Cineva a pornit Pericolul Cameră. Nu pot deschide ușa. 126 00:11:48,152 --> 00:11:50,746 O voi închide din interior. 127 00:11:57,762 --> 00:11:59,059 Haide, Kurt! 128 00:12:11,676 --> 00:12:13,473 Kurt a fost lovit! 129 00:12:21,052 --> 00:12:24,886 In sfarsit! Mai multe personaje. Jocul ăsta devenise chiar șchiop. 130 00:12:55,086 --> 00:12:58,021 Kurt, trezește-te! 131 00:13:05,129 --> 00:13:07,290 Greutate! Să-l mutăm! 132 00:13:18,810 --> 00:13:20,368 Dă drumul! 133 00:13:32,724 --> 00:13:33,713 Ea e afară. 134 00:13:35,126 --> 00:13:36,218 Doi jos. 135 00:13:50,908 --> 00:13:52,705 Apucă-te! 136 00:13:55,446 --> 00:13:58,506 Păcat! I-am lăsat să scape! 137 00:13:59,183 --> 00:14:02,778 Unde ești? La nivelul următor? 138 00:14:04,989 --> 00:14:09,119 Sistemul a fost compromis. Inițierea Defcon Four. 139 00:14:09,394 --> 00:14:12,454 Defcon Four? Îmi place sunetul asta! 140 00:14:14,265 --> 00:14:19,362 - Ei dau o petrecere! - Sunt atât de distruși. 141 00:14:19,871 --> 00:14:24,570 Așa că mi se pare unii X-copii complotase să scape de noi. 142 00:14:24,776 --> 00:14:28,542 - Da. Scuze că te-am acuzat. - Şi eu. eu... 143 00:15:04,248 --> 00:15:06,216 Ești bine? 144 00:15:07,051 --> 00:15:08,746 Atenţie! 145 00:15:09,620 --> 00:15:11,485 Nu am mai văzut așa ceva! 146 00:15:16,627 --> 00:15:20,996 Buna ziua? Ma poate ajuta cineva? 147 00:15:23,768 --> 00:15:26,566 Hei! Lasă-mă afară! 148 00:15:46,390 --> 00:15:48,449 Haide! 149 00:15:49,894 --> 00:15:51,361 Şi tu! 150 00:16:01,005 --> 00:16:04,099 Va trebui să încercăm să intrăm prin golful de lansare. 151 00:16:12,483 --> 00:16:13,541 Salt! 152 00:17:10,508 --> 00:17:11,873 Iată-te! 153 00:17:14,879 --> 00:17:17,347 Defcon Four cu siguranță a deschis acest joc. 154 00:17:18,883 --> 00:17:22,842 Să vedem că ieși din Coridorul sortimentului din Arcade! 155 00:17:36,767 --> 00:17:38,735 Pe aici! 156 00:17:46,844 --> 00:17:48,812 Cine face asta? 157 00:17:49,480 --> 00:17:52,813 Parcă locul este închis pentru un fel de invazie. 158 00:17:54,652 --> 00:18:00,750 Sunt exclus. Toată securitatea a fost redirecționat într-o singură cameră: Cerebro. 159 00:18:04,562 --> 00:18:06,029 Cine este? 160 00:18:06,230 --> 00:18:08,198 Nici idee. 161 00:18:10,635 --> 00:18:13,160 Cred că este unul dintre prietenii lui Kitty. 162 00:18:13,337 --> 00:18:18,001 Da. Îi place să-și spună Arcade. Este un nebun de jocuri pe computer. 163 00:18:18,209 --> 00:18:20,200 Evident, un invitat la petrecere? 164 00:18:21,178 --> 00:18:24,170 Da. Dar nu stiu cum a ajuns în Cerebro. 165 00:18:24,382 --> 00:18:27,283 Ne vom îngrijora mai târziu. Să-l scoatem de acolo. 166 00:18:28,219 --> 00:18:30,187 Haide. Unde ești? 167 00:18:35,393 --> 00:18:41,593 Te uiți la mine. E atât de tare. Iată micul tău feedback Hello wave. 168 00:18:41,966 --> 00:18:44,127 Ne-a văzut! 169 00:19:05,656 --> 00:19:09,319 Om! Acești jucători sunt buni. 170 00:19:11,696 --> 00:19:13,357 Nu știi cât de bine. 171 00:19:22,573 --> 00:19:25,804 Mulțumesc, băieți. Mare petrecere! 172 00:19:26,877 --> 00:19:28,868 Da. Păcat că am ratat-o. 173 00:19:29,046 --> 00:19:34,245 Au mâncat până la ultima firimitură de mâncare în timp ce ne luptam pentru viețile noastre. 174 00:19:34,418 --> 00:19:38,286 Da. Și acum primim sa fac curat dupa ele. 175 00:19:42,626 --> 00:19:46,460 Nu fi supărat, băieți. Îmi pare rău. 176 00:19:46,664 --> 00:19:48,791 Vrei să ne spui ce făceai acolo? 177 00:19:48,999 --> 00:19:52,958 Nu am putut rezista. Atat de minunat mainframe. Regulile alea jocului! 178 00:19:53,237 --> 00:19:56,638 - Joc? - Da. Și jucătorii s-au legănat. 179 00:19:56,841 --> 00:20:01,141 - Aveau aceste puteri grozave și... - - Stai. Ne spui ca...? 180 00:20:01,312 --> 00:20:05,806 Nu mai știe nimic. El crede că totul a fost un joc pe calculator. 181 00:20:06,016 --> 00:20:10,419 Domnule Tork, taxiul dumneavoastră vă așteaptă afară să te ducă acasă. 182 00:20:12,189 --> 00:20:15,056 Îmi pare rău, domnule profesor. Accept vina. 183 00:20:15,226 --> 00:20:20,129 Există o mulțime de vină de parcurs, extinzându-se chiar și la un oaspete misterios. 184 00:20:20,331 --> 00:20:23,425 - Ce, vrei să spui Arcade? - Nu. Altcineva. 185 00:20:23,601 --> 00:20:26,968 Cineva care a orchestrat asta, inclusiv călătoria mea departe... 186 00:20:27,138 --> 00:20:29,299 ...doar pentru a avea acces la conac. 187 00:20:29,473 --> 00:20:31,941 Deci depinde de noi pentru a afla cine a fost. 188 00:20:32,109 --> 00:20:35,135 Și ce căutau. 189 00:20:35,185 --> 00:20:39,735 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0